(Communicated by the MFA Spokesperson)
Israel expresses its solidarity with the Chilean people in its sorrow for the damage caused to an exceptional natural patrimony in the National Park Torres del Paine. Israel has also experienced a similar disaster last year in the Carmel forests, and that painful memory enhances our sense of common destiny. The deep friendship the Israeli people feel toward Chile is as strong as ever, and we would therefore wish to send a mission of experts in forestry, to provide their colleagues with such assistance as might be required. We are also ready, if appropriate, to donate tree seedlings for the rehabilitation of the park.
* * *
Israel expresa su solidaridad con el pueblo Chileno al lamentar el daño infringido a un patrimonio natural excepcional en el Parque Nacional Torres del Paine. Israel también ha vivido una catástrofe semejante el año pasado en los bosques del Carmel, y la memoria dolorosa de aquello da realce a nuestro sentimiento de comunidad de destino. La profunda amistad que siente el pueblo Israeli para con Chile es más fuerte que nunca, por lo cual desearíamos enviar una misión de expertos en forestación, para que brinde asistencia a sus colegas en cuanto puedan. Asimismo, estamos dispuestos, de ser conveniente, a donar plantones de arboles para la rehabilitación del parque.