LogoAlt
 
MFAES     1990_1999     1993     Sep     La Declaracion de Principios - Puntos Principales

La Declaracion de Principios - Puntos Principales

13 sep 1993
 
 

LA DECLARACION DE PRINCIPIOS
Puntos Principales
Septiembre 13, 1993

El 13 de septiembre de 1993, las dos partes firmaron una Declaración de Principios (DDP) israelo-palestina conjunta en Washington, delineando los arreglos propuestos para un autogobierno interino, según fueron previstos y acordados por ambas partes. Los arreglos contenidos en la DDP incluyen el inmediato autogobierno palestino sobre Gaza y Jericó, la toma de control anticipada de los palestinos en la Margen Occidental, y un acuerdo sobre el autogobierno y la elección de un Consejo Palestino. Además, la amplia cooperación económica entre Israel y los palestinos juega un importante papel en la DDP.

La Declaración de Principios, firmada por la OLP e Israel, contiene una serie de principios generales, mutuamente acordados, con respecto al período de 5 años de autogobierno palestino interino. Como tal, la DDP difiere los temas del status permanente a las negociaciones sobre éste, que comenzarán a más tardar en el tercer año del período interino. El acuerdo del status permanente logrado en esas negociaciones entrará en efecto luego del quinto año del período interino.

  1. Transferencia de Poderes a los Palestinos:

    La DDP delinea un acuerdo en principio con respecto a la transferencia de poderes y responsabiidades a los palestinos en la Margen Occidental y Gaza, para que puedan tener control sobre sus propios asuntos.

  2. La DDP no Prejuzga el Status Permanente:

    La DDP establece específicamente que los temas pertinentes al status permanente, como Jerusalem, refugiados, asentamientos, arreglos de seguridad y fronteras, serán excluidos de los arreglos interinos, y que el resultado de las conversaciones sobre el status permanente no será prejuzgado o impedido por los arreglos interinos. Durante este período, el gobierno israelí mantiene la responsabilidad exclusiva por las relaciones exteriores, defensa y fronteras. La posición de Israel sobre Jerusalem se mantiene inmodificada. Cuando la DDP fue firmada, el primer ministro Rabín declaró que "Jerusalem es la antigua y eterna capital del pueblo judío". Una Jerusalem indivisa bajo soberanía israelí, con libertad religiosa para todos, es y sigue siendo una posición fundamental de Israel.

  3. La Seguridad Seguirá Siendo Responsabilidad Israelí:

    En la DDP, Israel y la OLP acuerdan que durante el período interino, Israel seguirá siendo responsable por la seguridad a lo largo de las fronteras internacionales y los puntos de cruce con Egipto y Jordania. Israel también seguirá siendo responsable por la seguridad general de los israelíes en la Margen Occidental y Gaza, los asentamientos israelíes en esas áreas y la libertad de movimiento en las carreteras.

  4. Implementación de la DDP:

    La Declaración de Principios establece las siguientes fases:

    1. Gaza-Jericó: El autogobierno en la Franja de Gaza y el área de Jericó, incluyendo una retirada de las fuerzas israelíes de dichas areas, ha de servir como un primer paso en la implementación de la Declaración de Principios. Los detalles sobre el aspecto de Gaza-Jerico en la DDP fueron negociados y concluidos en un acuerdo firmado en El Cairo por Israel y la OLP el 4 de mayo de 1994.

    2. Toma de Control Previa: En el resto de la Margen Occidental, cinco esferas específicas - educación y cultura, salud, bienestar social, impuestos directos y turismo - serán transferidas a representates palestinos en una toma de control previa. Otras esferas podrán ser transferidas según lo acuerden ambas partes. La DDP propuso que esta toma de control se efectúe inmediatamente después de la implementación del acuerdo Gaza-Jericó.

    3. El Acuerdo Interino y Elecciones: Un acuerdo sobre modalidades con respecto a la elección de un Consejo Palestino y un Acuerdo de Autogobierno Interino comprehensivo, que especifique la estructura y los poderes del consejo, han de ser negociados. El Acuerdo Interino detallará los arreglos de autogobierno en la Margen Occidental y Gaza. Junto con las elecciones, las fuerzas israelíes serán reemplazadas fuera de áreas pobladas a emplazamientos determinados. El Consejo Palestino tendrá una fuerte fuerza policial a fin de garantizar el orden público y la seguridad interna. Son centrales en la DDP dos anexos económicos que delinean la cooperación económica entre Israel y los palestinos, tanto bilateralmente como en el contexto multilateral.

    4. El Status Permanente: Las negociaciones entre Israel y los palestinos sobre el status permanente comenzarán tan pronto sea posible, pero no más tarde del comienzo del tercer año del período interino (mayo de 1996). Estas conversaciones determinarán la naturaleza del convenio final entre ambas partes. Se entiende que estas negociaciones tratarán sobre las cuestiones restantes, incluyendo a Jerusalem, refugiados, asentamientos, disposiciones de seguridad, fronteras, relaciones y cooperación con otros vecinos y otros temas de interés común. Según la DDP, el status permanente entrará en efecto cinco años después de la implementación del acuerdo Gaza- Jericó, es decir, en mayo de 1999.

 
 
E-mail to a friend
Print the article
Add to my bookmarks
Also available in
  English
  French
   
 
   
 
     Hebrew     
 
Copyright ©2004 The State of Israel. All rights reserved   Terms of use   Use of cookies