Una obra excepcional representada por personas excepcionales - una compañía de teatro de doce adultos retardados mentales - logra llegar al corazón de alumnos de secundaria generalmente cínicos.
por Daniella Ashkenazy
Cuando se bajan las cortinas de la obra Qué suerte que existe la noche y el elenco sale a saludar, el público inevitablemente los ovaciona. Rina Padava, una de los codirectores de la compañía israelí "Teatro Diferente" (Teatrón Ajer), dice que al principio de la obra uno puede oír a veces alguna risita burlona en el público, pero cuando llega al final, la audiencia está profundamente emocionada por el mensaje de los actores - que cada uno de nosotros lleva un personaje especial dentro de sí, con el que sueña tarde en la noche.
"Descubrimos que incluso en las escuelas más difíciles, el impacto sobre los alumnos es asombroso", dice Padava. "Hemos visto a los alumnos ponerse de pie para aplaudir, gritar bravo y otras manifestaciones de admiración y negarse a abandonar la sala".
Esta singular compañía de teatro surgió de un proyecto iniciado por AKIM - una organización voluntaria israelí que se dedica al progreso de los retardados mentales. Destinada originalmente para servir como un medio de expresión - una forma de psicodrama - el contenido fue considerado tan preciso que se reelaboró como una obra para su producción en el escenario, con vestuario, iluminación y sonido. Los dos codirectores son profesionales - Rina Padava, actriz y directora de teatro, y Dorit Rivlin, experta en dramaterapia.
La obra, que combina canciones, bailes y actuación se basa en los sueños y las aspiraciones de los actores - que tratan sobre las realidades frecuentemente dolorosas con que tropiezan durante el día y con los sueños que endulzan sus sueños nocturnos. Uno de sus momentos clímax es un monólogo en el que Yehudit Siyar (39), una mujer medianamente retardada, abrazaa una gran muñeca contra su pecho, y hace compartir su mundo interior y sus más íntimos anhelos con la audiencia: "No llores, mi bebé. No es tan terrible tener el Síndrome de Down. Tú eres mi hija y tienes un alma. Qué importa si la gente me dice - tú misma eres incapacitada, Cómo la podrás criar? No puedo entender a la gente que abandona a sus criaturas con Síndrome de Down en el hospital!".
Si bien hay otros grupos de teatro formados por personas con problemas físicos o mentales, la compañía "Teatro Diferente" es única por la naturaleza de la obra que ofrece. "La mayoría de los demás grupos emplean la danza, la pantomima y el teatro de sombras, pero nosotros somos uno de los pocos elencos que hablan en el escenario", dice Padava. "Más aún, el contenido es especial - los actores no representan una obra sino que comparten sus vidas con el público de un modo personal".
Uno de los puntos culminantes de la historia del grupo fue una actuación comercial en el Festival Anual de Teatro Marginal en Aco, para el cual se eligen todos los otoños 30 obras de un gran repertorio de teatros, grupos establecidos y escuelas de drama. Además, cuatro de los actores de "Teatro Diferente" - incluyendo a Nadra Shantazi (25) el único miembro árabe de la compañía - fueron seleccionados el verano pasado para participar en una producción internacional de Don Quijote en un festival de teatro en Montpelier en el sur de Francia. En diciembre de 1997 el mimo de la compañía, David Volowitz (30) - que nació con el Síndrome de Down - apareció junto al destacado mimo israelí Janoj Rosén en una popular presentación comercial para niños en Janucá, el Festigal, luego de la aparición de una nota en el diario sobre el grupo y el talento especial de Volowitz.
El grupo está trabajando actualmente en otra presentación, basada en el movimiento, destinada a ponerla en escena en el exterior ante un público que no entiende hebreo.
Durante los últimos años, Qué suerte que existe la noche se ha presentado dos veces por mes. Si bien el presupuesto anual del proyecto, de U$S 50.000, es compartido por AKIM y el Ministerio de Trabajo y Bienestar Social, los actores son voluntarios. Cada uno de los miembros del elenco tiene empleo a jornada completa durante el día en trabajos no calificados como lavaplatos, doblar periódicos, cuidado de animales, etc., pero todos sueñan poder algún día actuar a tiempo completo, y que se les pague.