Editorial

Este número de la revista Shalom es el primero que aparece en cinco idiomas: al inglés, castellano y francés habituales, se suman el árabe y el ruso. Ello es en el interés de nuestro cambiante público lector, los becarios que vienen de un mayor número de países a participar en cursos especialmente adaptados al mundo de fines de este siglo, en una creciente variedad de temas. En este número continuarán ustedes leyendo acerca de la celebración del 40 aniversario de MASHAV. Evocamos la creación de MASHAV con algunos de nuestros miembros fundadores (instructores y becarios), para recordar de dónde venimos, comprender bien nuestro presente y dirigir la mirada hacia nuestro futuro en desarrollo.

Haim Divon, Subdirector General del Ministerio de Relaciones Exteriores y Director de MASHAV, lo expresa concisamente:

"Durante los últimos 40 años, MASHAV ha tenido tanto el privilegio como el honor de trabajar con los mejores y más brillantes profesionales en sus especialidades, los que representan a más de 140 países y autoridades a través del mundo, y asimismo con los más destacados profesionales de la sociedad israelí. A fin de mantener este diálogo profesional, muchos de nuestros esfuerzos mancomunados han sido documentados en las páginas de esta revista. Siendo que 1998 marca el 40 aniversario de MASHAV, les pedimos a ustedes, egresados de MASHAV, que se unan a nosotros en esta celebración y envíen sus comentarios, ideas y sugerencias a la revista Shalom. En este espíritu de amistad y cooperación, permítanme desearles un feliz y próspero 1998".

Shalom, paz.