LogoAlt
 
MFAES     1990_1999     1999     Jul     Lineamientos del Gobierno de Israel

Lineamientos del Gobierno de Israel

6 jul 1999
 
  Lineamientos del Gobierno de Israel
(extractos)
Jerusalem, Julio 1999

1. General

1.1 Los objetivos centrales del gobierno son: seguridad nacional y seguridad personal manteniendo una lucha enérgica contra el terror, finalización del conflicto israelo-árabe alcanzando una paz verdadera: evitar la guerra y el derramamiento de sangre; combatir la cesantía y promover un florecimiento estable que cree ocupación; reducir las brechas sociales; estimular la inmigración y su absorción a partir de la integración y la acción mancomunada; crear condiciones de vida y un entorno que brinden la sensación de destino y esperanza y estimulen la inmigración al país; fortalecer la democracia, el gobierno de ley, el legado judío y los derechos humanos respetando las cortes de justicia; garantizar igualdad de oportunidades para todos, colocar la educación a la cabeza del orden de prioridades preocupándose de la educación de la joven generación desde el jardín de infantes hasta la universidad; combatir la violencia y los accidentes del tránsito.

1.2 El gobierno de Israel actuará para poner término al conflicto israelo-árabe por la vía pacífica insistiendo en la seguridad nacional de Israel, su fortaleza y su desarrollo. El gobierno aspirará a basar la paz en el respeto mutuo, garantizando los intereses vitales y defensivos del país y otorgando seguridad personal a todos sus ciudadanos.

1.3 El gobierno actuará por la unidad del pueblo acercando los corazones de todos los ciudadanos del país, promoviendo la tolerancia, la moderación y el respeto al prójimo, y por cerrar las escisiones dentro del pueblo dando esperanzas de un futuro mejor a todos los ciudadanos del país, tanto árabes como judíos, laicos al igual que religiosos.

1.4 El gobierno se aplicará en garantizar que Israel siga siendo un estado judío democrático y sionista en el que se respeta la igualdad de derechos para todos sus ciudadanos, y que promueve la inmigración.

1.5 El gobierno basará su política en los principios de igualdad, justicia y fraternidad y su aplicación para todos los sectores, comunidades y grupos de la sociedad israelí.

1.6 El gobierno se esforzará por fortalecer los valores fundamentales de la democracia y los valores del judaísmo, el gobierno de ley y la igualdad ante la ley, basándose en la justicia social, los derechos humanos y cívicos, los valores del judaísmo, la igualdad, la fraternidad y la libertad. El gobierno mantendrá los aparatos judiciales y cimentará el respeto a la ley y al juicio en el espíritu de los valores de la democracia y la tradición judía.

1.7 El gobierno velará por el desarrollo de la economía de acuerdo con los principios de una economía libre y equilibrada, tendiendo a aumentar los recursos que existen a disposición del estado y partiendo de la profunda convicción de que el florecimiento y desarrollo del país son factores centrales de su poder. El gobierno considerará el cierre de las brechas y la implementación de los principios de la justicia social como un elemento esencial de su política económica y de la fortaleza del Estado de Israel.

1.8 El gobierno actuará para cuidar un florecimiento estable integrándose en la economía mundial, para mejorar el nivel de vida y hacer progresar la ciencia, la tecnología y la industria. El gobierno hará esto brindando a todos los ciudadanos igual oportunidad de participar en forma responsable en el quehacer nacional.

1.9 El gobierno actuará para hacer avanzar a amplias capas sociales, reducir las brechas y elevar el nivel de vida de las capas débiles, para poner en efecto una política de avance de las ciudades de desarrollo, y para el desarrollo y la rehabilitación de los barrios pobres.

1.10 El gobierno actuará para lograr una mejoría real en el área de la salud pública, la ocupación y las condiciones de vivienda y se preocupará de los ancianos, los jubilados, los inválidos, las familias numerosas y uniparentales y las personas que se encuentren en penuria económica y social.

1.11 El gobierno respetará el carácter judío del estado y el legado judío, así como la religión y las tradiciones de los miembros de todas las religiones en el país.

1.12 Al determinar su política, el gobierno actuará para cuidar el respeto de toda persona en la sociedad, su bienestar, su seguridad y su calidad de vida.

1.13 El gobierno actuará por la igualdad entre los sexos dentro de la sociedad y creará condiciones que ayuden a las mujeres a avanzar en los sistemas de instrucción, gobierno, trabajo y economía. El gobierno también combatirá la plaga de la violencia contra mujeres y la violencia dentro del núcleo familiar.

1.14 El gobierno promoverá empresas culturales y artísticas y estimulará creadores con la intención de formar un clima de creación y de desarrollo de talentos y elevar la cultura en Israel.

1.15 El gobierno reforzará los lazos entre Israel y los judíos de la diáspora a través de un diálogo permanente, y encontrará el modo de fortalecer su identidad judía y de asistir en su lucha contra la asimilación. El gobierno combatirá junto con la judeidad mundial fenómenos de antisemitismo y racismo.

1.16 El gobierno cumplirá los acuerdos internacionales de Israel.

1.17 El gobierno actuará por una planificación estratégica a largo plazo con la intención de hacer avanzar a Israel como estado moderno administrado en forma eficiente y justa que avanza con seguridad y paz hacia el segundo milenio, con la esperanza de un futuro mejor.

2. La paz, la seguridad y las relaciones exteriores de Israel

2.1 El gobierno considera la paz un valor fundamental en la vida del pueblo en Israel, que se inspira en la visión de los profetas como se manifiesta en la Declaración de la Independencia y en el continuo anhelo del pueblo de Israel de paz y seguridad. El gobierno confía en que es posible poner término al círculo de derramamiento de sangre en nuestra región. La realización de la paz se basa en el poderío de las Fuerzas de Defensa de Israel y en el poderío global de Israel, en la capacidad de disuasión del país y en su deseo de lograr una estabilidad en el Medio Oriente que permita destinar recursos al desarrollo económico y social.

2.2 La paz es un elemento en la concepción de seguridad nacional y relaciones exteriores de Israel. Los arreglos y acuerdos de paz en los que el gobierno sea parte se basarán en el cuidado de los intereses defensivos y nacionales de Israel, y se apoyarán en el amplio apoyo del pueblo de Israel.

2.3 El gobierno cimentará el poderío de las Fuerzas de Defensa de Israel como la fuerza defensiva y de disuasión de Israel.

2.4 El gobierno combatirá hasta el fin a las organizaciones de terror, sus promotores y quienes lo llevan a cabo, y garantizará la seguridad personal de todos los habitantes de Israel.

2.5 Como parte de su política para lograr la paz y cimentarla en el Medio Oriente, el gobierno actuará para desarrollar sistemas de cooperación política, económica, científica y cultural entre los pueblos de la región.

2.6 El gobierno actuará para acelerar las negociaciones con los palestinos en base al proceso existente para concluir el conflicto con un arreglo permanente que garantice la seguridad de Israel y sus intereses vitales. El arreglo definitivo con los palestinos será presentado para su aprobación en un plebiscito.

2.7 El gobierno respetará y cumplirá los acuerdos que Israel ha firmado con los palestinos y paralelamente insistirá en que también la Autoridad Palestina respete y cumpla dichos acuerdos.

2.8 El gobierno reanudará las negociaciones con Siria con la intención de llegar a un acuerdo de paz con ella; paz total que fortalezca la seguridad de Israel, que se base en las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad y en la manutención de un sistema de relaciones normal entre dos países vecinos que viven uno junto a otro en estado de paz. El acuerdo de paz con Siria será presentado para su aprobación en un plebiscito.

2.9 El gobierno actuará con la intención de sacar a las FDI del Líbano garantizando la tranquilidad y seguridad de los habitantes del norte y aspirando a llegar a un acuerdo de paz con el Líbano.

2.10 El gobierno considera a Egipto, Jordania y la Autoridad Palestina socios importantes en el esfuerzo por establecer la paz en nuestra región y mantendrá con cada uno de ellos un diálogo político permanente. Asimismo, actuará para promover el entendimiento y la amistad y el desarrollo económico, el comercio y el turismo entre el pueblo de Israel y los pueblos egipcio, jordano y palestino.

2.11 El gobierno mantendrá un diálogo permanente con Estados Unidos sobre las posiciones de dicho país en relación a los arreglos definitivos. Se mantendrá también un diálogo respecto a la asistencia política, económica y defensiva de EE.UU. a Israel. El gobierno se esforzará por profundizar las especiales relaciones de amistad que reinan entre Estados Unidos e Israel y continuar la cooperación estratégica con dicho país.

2.12 El gobierno se preocupará de reforzar y estrechar las relaciones con la Unión Europea y sus países miembros. Asimismo, el gobierno actuará para reforzar las relaciones con Rusia, los países de la Comunidad de Estados y con China, y con la comunidad internacional en general.

2.13 El gobierno hará todo lo posible para lograr la liberación de los prisioneros y desaparecidos y devolverlos al país.

3. Jerusalem

3.1 Jerusalem íntegra, la eterna capital de Israel, permanecerá unida e indivisa bajo soberanía de Israel.

3.2 Se garantizará a los miembros de todas las religiones el libre acceso a los lugares santos y se asegurará la libertad de culto.

3.3 El gobierno perseverará en el florecimiento y desarrollo de Jerusalem y la continuación de la construcción en la ciudad para el bienestar de todos sus habitantes.

 
 
E-mail to a friend
Print the article
Add to my bookmarks
Also available in
  English
  French
  Arabic
   
 
   
 
     Hebrew     
 
Copyright ©2004 The State of Israel. All rights reserved   Terms of use   Use of cookies