LogoAlt
 
MFAES     1990_1999     1999     Sep     El Memorandum de Sharm el-Sheik- Puntos Principale

El Memorandum de Sharm el-Sheik- Puntos Principales

4 sep 1999
 
  El Memorándum de Sharm el-Sheik
4 de septiembre de 1999
Puntos Principales

El día 4 de septiembre de 1999 se firmó el Memorándum de Sharm el-Sheik por los representantes de Israel y los de la OLP. En este documento se expresa nuevamente el compromiso de las partes para la inplementación plena de todos los acuerdos firmados desde septiembre de 1993. La finalidad del presente Memorándum es ver la forma de solucionar los principales temas del actual estado interino, en especial de aquellos puntos que fueron tratados en el Memorándum Wye del 23 de octubre de 1998, sirviendo como una especie de puente entre la finalización del período interino y el comienzo del status permanente.

Negociaciones para el Status Permanente

El Memorándum establece que las negociaciones aceleradas para fijar el status permanente comenzarán a más tardar el día 13 de septiembre de 1999 y que la finalidad de estas negociaciones es alcanzar un acuerdo para el status permanente en un plazo de cinco meses y un acuerdo comprehensivo sobre el status permanente en el plazo de un año.

Redespliegues adicionales

El Memorándum fija un cronograma para repliegues adicionales de las fuerzas de Israel en la Margen Occidental y la transferencia de áreas a control palestino en varias etapas, a ser completadas el día 20 de enero del año 2000. La primera de estas acciones se llevará a efecto el día 10 de septiembre de 1999.

Liberación de Prisioneros

El Memorándum establece la liberación de 350 prisioneros en dos etapas (que se cumplirán el 9 de septiembre y el 15 de octubre de 1999). La parte israelí tratará de liberar más prisioneros palestinos antes del próximo Ramadán.

Comisiones

El memorándum establece la reactivación de todas las comisiones interinas (Dirección y Control, Civil, Seguridad, Económica, Legal, Pueblo a Pueblo) así como las comisiones del Memorándum Wye, incluyendo la comisión para Futuros Repliegues de Fuerzas. También reanudará sus funciones la Comisión Permanente para Personas Desplazadas.

Paso Seguro

El Memorándum establece un cronograma para la operación de dos rutas seguras entre la Margen Occidental y la Franja de Gaza. El acuerdo para la ruta sur se firmó el 5 de octubre y entró en vigor el día 25 de septiembre de 1999.

Seguridad

El Memorándum compromete a ambas partes a actuar con presteza y de inmediato en contra de cualquier intento o amenaza de terrorismo, violencia o instigación y la toma de medidas para la cooperación en estos campos. Se han fijado también una serie de obligaciones específicas por la parte palestina conforme al Memorándum Wye, incluyendo la recolección de armas ilegales, el arresto de sospechosos de terrorismo y la entrega a la parte israelí de una lista de la policía palestina para su revisión por la comisión de Dirección y Control.

 
 
 
E-mail to a friend
Print the article
Add to my bookmarks
See also
   memorándum de sharm el-sheik:
   sharm el-sheikh memorandum special update
   
 
   
 
     Hebrew     
 
Copyright ©2004 The State of Israel. All rights reserved   Terms of use   Use of cookies