LogoAlt
 
MFAES     2000_2009     2001     Dec     Excavando el Pasado

Excavando el Pasado

1 dic 2001
 ISRAEL REVISTA EN LA RED: Diciembre 2001
 
     
Excavando el Pasado
 
 

 

 

 


Cortesía Seminarios Arqueológicos Ltda.

 

 

 

 

Cortesía Seminarios Arqueológicos Ltda.
 

Turistas aprenden a "sentir" la rica historia de Israel

por Janet Mendelsohn Moshé

El cernir fragmentos de cerámica, teniendo las manos llenas de tierra y mugre, es la mejor forma de comprender la contribución de las diferentes civilizaciones a la historia, sostiene el arqueólogo Ian Stern, uno de los directores de Seminarios Arqueológicos Ltda., con sede en la Ciudad Vieja de Jerusalem. "Incluso los no iniciados pueden participar en nuestras excavaciones, que están destinadas a 'personalizar' el pasado," explica.

Guía turístico licenciado, Stern se dedica desde hace mucho tiempo a presentar los diferentes períodos de la historia en una forma singular. En los veinte años desde que se fundó Seminarios Arqueológicos, ha iniciado a visitantes de todo el mundo en la 'vida subterránea' de Israel. Autorizada y supervisada por la Autoridad de Antigüedades de Israel, la compañía organiza grupos de turistas, les provee de palas, picos y baldes y los instruye en el arte de excavar en un sitio arqueológico.

Además de excavaciones, Seminarios Arqueológicos, ubicado en el Barrio Judío de la Ciudad Vieja de Jerusalem, ofrece visitas a su centro. Con la ayuda de recursos audiovisuales y mapas se brinda una conferencia de introducción que ayuda a colocar los períodos  en perspectiva. Para ayudar a ilustrar la contribución de la arqueología en la interpretación de la historia, se muestra una vasija de greda al grupo de la excursión. Cuando ésta cae "accidentalmente" al suelo, en vez de sentirse dolido, el guía aprovecha la oportunidad para que es un casco de greda y cómo incluso un diminuto fragmento puede ser utilizado para identificar un período o un estilo de cerámica o de tejas.

Los miembros de un reciente grupo de estudiantes de Estados Unidos estaban extasiados con su día en Tel Maresha. Una de una línea de ciudades fortificadas construidas en la Edad de Hierro (1200-1000 AEC), la ciudad fue abandonada y reconstruida muchas veces a lo largo de cientos de años hasta que se formó un tel - un gran montículo de tierra. La excavación de este montículo, capa por capa, ayuda a los arqueólogos a reconstruir la historia de la región. "Decenas de miles de turistas nos han ayudado a excavar en Tel Maresha," explica Stern, "pero la superficie apenas ha sido raspada."

Tel Maresha tiene cientos de cuevas hechas por el hombre, que se formaron al extraer las piedras del lugar. Las cavidades resultantes fueron usadas como sótanos o estucadas y empleadas como cisternas de agua. Hoy en día son ideales para los arqueólogos aficionados porque son agradablemente frescas y están protegidas del tórrido verano israelí, y permiten además una prolongada temporada de excavaciones invernales.  

El grupo fue conducido a una cueva preparada con iluminación y escaleras para los voluntarios. Después de palear y excavar, los baldes de tierra fueron llevados afuera de la cueva. Mientras se los cernía y clasificaba, los participantes pudieron recorrer el lugar. Después que todos los hallazgos fueron registrados e informados a la Autoridad de Antigüedades de Israel, se permitió a los voluntarios llevarse a casa fragmentos de la pila de 'desechos'.

"De hecho encontramos antiguas monedas y cascos," dice Josh, un estudiante de 19 años de la Universidad de Florida. "Aunque nos dijeron que podríamos hallar algo, cuando descubrí el asa de una jarra romana sentí como si hubiera ganado la lotería."

 
 
E-mail to a friend
Print the article
Add to my bookmarks
See also
   archaeological excavations in israel
Also available in
  English
  French
   
 
   
 
     Hebrew     
 
Copyright ©2004 The State of Israel. All rights reserved   Terms of use   Use of cookies