|
|
 |
REVISTA SHALOM, 2000, No. 3
|
|
EDITORIAL |
COOPERATIVAS |
NISPED |
MANEJO DE PLAGAS |
MALOS TRATOS A NINOS |
EQUIPOS EN CHINA | PRODUCCION DE MIEL |
INFORMES |
NOTICIAS |
ASOCIACIONES SHALOM
|
| |
| |
|
|
|
Noticias De MASHAV
MASHAV es la sigla hebrea del Centro de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel
|
 |
|
| |
| |
Haim Divon (centro) y Mahmoud Abu Hillal (derecha), del Instituto Internacional, con un colega en un concierto especial
Foto: Yitzhak Elharar/Scoop 80
Proyecto Hatcliff - La nueva finca demostrativa de MASHAV, cerca de Harare, capital de Zimbabwe, que presenta tecnologías avanzadas
de riego y cultivo. Mujeres trabajando en un campo regado por goteo.
|
|
Cooperación regional
Una reunión especial del comité directivo de la Organización del Medio Oriente para el Tratamiento de Discapacidades Auditivas y Atención a Niños Sordomudos (meha), tuvo lugar en mayo en el hospital infantil Schneider de Petah Tikva, Israel. El príncipe Ben Ra'ad de Jordania asistió a la reunión acompañado de una delegación de médicos jordanos, y presidió los debates. Asistieron también médicos palestinos e israelíes. La renión tenía por objeto examinar la posibilidad de ampliar la asistencia otorgada por mashav.
Médicos tunecinos participaron por primera vez en el Congreso Oftalmológico Internacional que se reunió en mayo en Israel, bajo la égida de mashav. El congreso reunió a médicos de los países del Maghreb, con el propósito de reforzar los lazos entre profesionales de Israel y de los países de aquella región.
Haim Divon, Vicedirector general del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel y director de mashav, presidió una recepción ofrecida a los diplomáticos de países árabes acreditados en Israel, a continuación de un concierto especial con motivo del 25 aniversario del fallecimiento de la famosa cantante egipcia Um-Kultum. También asistieron unos 60 profesionales de Egipto, Jordania, Marruecos y la Autoridad Palestina, que se encuentran en Israel participando en cursos de mashav.
Turquía
La ceremonia de colocación de la primera piedra de un Centro de Rehabilitación tuvo lugar en abril de 2000 en la ciudad de Izmit. El centro se construye como parte del Proyecto de Rehabilitación de las Víctimas del Terremoto que lleva a cabo mashav, conjuntamente con la Organización Intenacional hope y ongs turcas. La contribución de mashav -única en su campo en Turquía- comprende la construcción de un centro de rehabilitación así como la capacitación estratégica, a largo plazo, del personal que lo operará. En los seis últimos meses, mashav ha donado y construido tres proyectos en beneficio de la población damnificada del noroeste de Turquía, que fue afectada por los terremotos de 1999.
Eritrea
Un grupo de expertos de mashav llegó a Massaua en mayo de 2000, como parte del plan destinado a reconstruir y equipar una cámara hiperbárica y formar personal local para operarla. La cámara, destinada a tratar buceadores con problemas de decompresión, permitirá desarrollar el turismo en la región. Los expertos israelíes se reunieron con los Ministros de Salud y de Agricultura, con directores de hospitales y con un equipo de personal técnico municipal.
India
|
| |
| |
Der. a izq: Haim Divon, Dan Ben-Eliezer y Dan Stav(Ministro consejero en la embajada de Israel en Nueva Delhi) en Pusa, India, con trabajadores en el invernadero.
|
|
El director de mashav, Haim Divon, presidió una reunión del Comité Directivo de la Finca Agrícola Demostrativa de Pusa en mayo de 2000 en Nueva Delhi. La reunión tenía por objeto fijar los planes de acción futuros para el proyecto, que se encuentra en las etapas de operación iniciales. Los funcionarios indios subrayaron la importancia de la cooperación entre los dos países, así como su compromiso de asegurar el éxito del proyecto. Se decidió ofrecer en la finca demostrativa programas de formación en los campos de la gestión y la administración, y tratar de desarrollar proyectos adicionales en cooperación con organizaciones privadas.
Filipinas
Dan Ben Eliezer, director de la División de Proyectos de mashav, y Shlomo Yerushalmi, jefe de la sección de proyectos agrícolas en África-Asia-Oceanía de cinadco, visitaron el proyecto de mashav en Los Baños. El proyecto, que es un sitio de demostración de tecnologías agrícolas israelíes, alienta y contribuye a la producción de hortalizas de alta calidad por medio de tecnologías avanzadas de riego y de cultivo. Los funcionarios israelíes se entrevistaron con el Ministro de Agricultura de Filipinas y el director local de la fao, que en vista del éxito del Proyecto Los Baños, decidieron financiar otros dos proyectos con la participación de expertos de mashav. También visitaron la Universidad Central del Estado de Luzón, en la cual se establecerá otro proyecto de demostración, en cooperación con la muy activa Asociación Shalom local.
China
Tres misiones de diez días cada una se llevaron a cabo en el año 2000 en el marco del proyecto de apoyo profesional, por médicos israelíes del Hospital Infantil Schneider, al Hospital de Niños de Shanghai. Los médicos israelíes, que recibieron una acogida muy calurosa, ofrecieron al personal del hospital una serie de conferencias sobre urología, cirugía infantil y fisioterapia de rehabilitación, y realizaron varias intervenciones quirúrgicas complejas. El Hospital Schneider, conjuntamente con mashav, proporciona formación y coopera estrechamente con el Hospital de Niños de Shanghai.
Ese hospital recibió últimamente tres incubadoras para prematuros, donadas por las esposas de los diplomáticos extranjeros en servicio en Shanghai, que organizaron una venta benéfica para cubrir el costo de adquisición del equipo. Durante la ceremonia de entrega, se mencionó la importancia de la cooperación entre el hospital chino y sus asociados israelíes.
EE.UU.
El Dr. Yosef Dreizen, director de planificación del Comisionado de Aguas de Israel, visitó últimamente Little Rock, Arkansas, para examinar la crítica situación de abastecimiento de agua de ese Estado. El Dr. Dreizen sometió una propuesta de mejoramiento del manejo del principal acuífero del Estado, que aseguraría su recarga, con lo que aumentaría el volumen de agua almacenado y de paso permitiría efectuar un ahorro. El Gobernador de Arkansas, Mike Huckabee, que solicitó la ayuda de Dreizen por intermedio de mashav, dijo: "Es uno de los expertos más destacados del mundo y nos sugirió ideas que nos serán útiles a la hora de elaborar planes de largo alcance".
Etiopía
|
| |
| |
El presidente de la Comisión de Prevención de Desastres y de Preparación de Etiopía(derecha) recibe del director de MASHAV ayuda para las víctimias de la hambruna
|
|
A petición del gobierno de Etiopía y de los organismos de las Naciones Unidas que se ocupan de las víctimas de la hambruna, mashav despachó en mayo de 2000 a un equipo de dos médicos a la región de Welo, en el norte de Etiopía, una de las áreas más afectadas por el desastre. Integraban el equipo el Dr. Yosef Baratz, coordinador de la asistencia médica y humanitaria de mashav, y el Prof. Michael Elkan, experto en enfermedades infecciosas y epidemiología del Hospital Soroka de Beer Sheva. La visita tenía por objeto estudiar las necesidades de la población damnificada y elaborar programas de asistencia, en coordinación con la Organización Mundial de la Salud (oms) y el Programa Mundial de Alimentos (pma), en los campos de salud, pediatría, tratamiento de afecciones intestinales e infecciosas, suministro de alimentos y agua potable, así como asesorar al gobierno de Etiopía en la organización de las operaciones de ayuda a la población. Como continuación de esa misión, salieron otras dos para Etiopía en los meses de julio y agosto. Una, trabajando con el pma, estableció reglas y procedimientos para la distribución de las donaciones de alimentos; la otra, en colaboración con la oms, organizó cursos en la ciudad de Nazaret (Etiopía) para formar personal local en el tratamiento de enfermedades infecciosas.
Organización de Estados Americanos
El 26 de junio de 2000, la Organización de Estados Americanos y el Gobierno de Israel, representado por el Centro de Cooperación Internacional (mashav) del Ministerio de Relaciones Exteriores, suscribieron un acuerdo de cooperación para el financiamiento de actividades de desarrollo, que se inscribe en el marco de Plan Estratégico de Asociación del Consejo Interamericano de Desarrollo Integral. El acuerdo tiene como objetivo establecer un Fondo de Cooperación oea-Israel para apoyar el desarrollo del recurso humano por medio de la capacitación de especialistas, el envío de expertos técnicos y el intercambio de información. El acuerdo es la renovada expresión del deseo de Israel dampliar su cooperación, bilateral y multilateral, con los pueblos y gobiernos de las Américas, por intermedio de la oea.
VER RESULTADOS
Simón Griver
|
| |
| |
Der. a izq:Haim Divon con Said Sabri, director de la Asociación Palestina de Formación Vocacional, y Mazal Renford, directora del Centro Internacional de Formación Golda Meir del Monte Carmelo, en la ceremonia de clausura de un curso en 1997.
|
|
Haim Divon describe los cinco últimos años, en los que ha sido director del Centro de Cooperación Internacional (mashav), como los más apasionantes de su carrera.
"En mi trabajo en el Ministerio de Relaciones Exteriores he participado en algunos de los grandes momentos de la historia de Israel -recuerda-, como la operación Salomón, el puente aéreo que trajo 14.000 judíos de Etiopía en 1991, o las negociaciones del proceso de paz en el Oriente Medio. Pero dirigir mashav ha sido el broche de oro. Ha sido maravilloso ver conceptos traducidos a programas y luego a resultados. He visto cómo la cooperación israelí hacía florecer el desierto en Egipto y ponía en marcha una modernización adicional de la agricultura en la ex Unión Soviética y brindaba ayuda médica en África, y muchos otros logros."
Haim Divon, de 50 años, ha dejado la dirección de mashav en septiembre para ocupar el puesto de embajador de Israel en Canadá. Antes de ejercer las funciones de vicedirector general del Ministerio de Relaciones Exteriores y director de mashav a partir de 1995, fue embajador en Etiopía, jefe de misión en Sri Lanka, vicecónsul en Mumbai (Bombay), India, y cónsul en Toronto.
"Ha sido un privilegio encabezar mashav -dice-. Me he sentido capaz de contribuir de modo tangible a la cooperación para el desarrollo. Israel es un país pequeño, pero gracias a mashav tiene muchas veces un impacto significativo."
"Israel es un modelo y laboratorio único en su género para los participantes en los cursos de mashav -agrega-. Nos hemos desarrollado tanto en tan poco tiempo que los cursos cobran aún mayor relevancia. Los participantes comprenden que no pueden llegar a ser como Dinamarca o Canadá tan rápidamente. Pero Israel puede servirles de inspiración para ayudarles a desarrollar sus propios países. Tenemos medicina básica junto a alta tecnología médica y agricultura tradicional al lado de métodos agrícolas de los más avanzados. El desierto de la Aravá, con su aridez y condiciones difíciles, produce la mitad de las flores, frutas y hortalizas de primera calidad que se exportan a Europa. Eso es algo que pueden ver nuestros participantes e identificarse con ello."
Aunque Haim Divon recalca que la esencia de mashav está en la cooperación más bien que en la asistencia, subraya también que el mundo en desarrollo no debe mostrarse orgulloso, negándose a reconocer que necesita ayuda. "Israel logró progresar de país en desarrollo a desarrollado -comenta- gracias a la ayuda de los judíos del mundo, de Estados Unidos y de otros países occidentales."
Haim Divón ha guiado mashav durante un período de actividad intensa. Más de un tercio de los 75.000 profesionales que han participado en cursos de Mashav, lo han hecho durante su período de ejercicio. Ha guiado la introducción de nuevos temas, como la necesidad de un poder judicial fuerte, según se destacó en un reciente seminario para jueces de América Latina.
"Aquí, de nuevo, la experiencia israelí es muy pertinente -subraya- porque el sistema judicial de otros países democráticos no ha sido puesto tan severamente a prueba y por ello es menos pertinente para las instituciones judiciales de democracias emergentes."
Otros temas en los que mashav ha puesto énfasis en los cinco años de jefatura de Divón comprenden las computadoras en la educación y la computarización en general, así como la importancia de Internet. En el campo del desarrollo económico, se han reforzado los cursos de creación y gestión de pequeñas empresas.
"En todos los temas seguimos haciendo hincapié en la promoción de la capacidad humana -explica Haim Divon-. Ésta ha sido la idea central de mashav desde su fundación en 1958. Siempre hemos dicho que el enriquecimiento humano garantizaría la durabilidad y continuidad de los proyectos y por lo tanto tenía precedencia sobre el desarrollo de la infraestructura, las inversiones, los préstamos y la provisión de equipo. Observo con satisfacción que en los útimos años, el Banco Mundial y otros organismos de desarrollo han reconocido la validez de nuestro enfoque. En los últimos años también se han reforzado nuestros lazos con los principales organismos mundiales de desarrollo y bancos de desarrollo."
En los cinco años de servicio de Haim Divon en mashav los cursos en árabe y en ruso se han ampliado en gran medida. "En 1999, unos 1.500 participantes de un total de 4.500 procedían del mundo árabe - subraya. Entre ellos había 900 palestinos y más de 500 egipcios, así como jordanos y árabes de países del norte de África. Éste es el mayor grupo dentro de mashav. Es satisfactorio observar cómo llegan aquí recelosos y se van como amigos y asociados. Esos son los resultados de mashav que yo veo, no menos que los campos verdes o la mejor atención sanitaria."
"Las actividades de mashav son un apoyo esencial al componente persona-a-persona del proceso de paz en el Oriente Medio -agrega Divon-. Aplicamos medidas que crean confianza, promovemos contactos profesionales y personales que llevan a la paz."
En la ex Unión Soviética y en los países de la Europa Central y Oriental, mashav ha sido testigo de la consolidación de la democracia en sociedades en transición y de su progreso hacia economías de mercado. Al mismo tiempo Haim Divon reitera el compromiso tradicional de mashav con África, Asia y América Latina. Cuando Divon rememora sus años de embajador en Etiopía, se aprecia que aún se siente atado a África y a sus problemas, en apariencia insuperables.
"Hemos logrado tanto en África -comenta-, en Etiopía, Eritrea, Côte d'Ivoire, Senegal y Kenia. Hemos trabajado junto con nuestros asociados del país anfitrión para tener éxito. Nos sentimos frustrados, porque somos capaces de aliviar el círculo vicioso de la sequía, que es la raíz de los problemas del continente, pero no disponemos de los grandes recursos necesarios para aplicar las soluciones. Tenemos que cooperar con la comunidad mundial para tratar de ayudar a África."
Divon abandona mashav con un vívida serie de imágenes recogidas durante sus visitas por todo el mundo. Éxitos prácticos: un establo y una planta lechera computarizados en Uzbekistán, una clínica oftalmológica en Ruanda, una finca demostrativa en Kenia, una hacienda de cría de ovejas en Jordania, y el Centro Internacional Sino-israelí de Formación Agrícola cerca de Beijing. Otro momento memorable fue el encuentro con agricultores egipcios egresados de cursos en Israel, a quienes habían asignado tierras en el desierto, en el marco del programa Mubarak.
"En Israel siempre era una gran satisfacción para mí encontrarme con participantes en los cursos -comenta Divón-. Hace apenas una semana estuve en el centro de formación del cinadco en el kibutz Shefayim para encontrarme con los egresados de cuatro cursos sobre temas agrícolas. Procedían de 60 países. Vinieron aquí, por supuesto, para aprender de nuestra experiencia, pero al mismo tiempo nosotros aprendemos mucho de nuestros visitantes. El intercambio de ideas entre los propios participantes es también un componente importante de mashav."
"Uno de mis recuerdos más perdurables -recuerda Haim Divon- es el de la cena de Nochebuena, organizada en Jerusalén hace unos años para los participantes de mashav. Tradicionalmente, los que son cristianos van a oir la Misa del Gallo en Belén. Nos tenía que haber recibido el Presidente Ezer Weizman en la Casa Presidencial, pero su director general, el embajador Arie Shumer, nos advirtió que tenía un programa muy cargado y sólo nos podría dedicar cinco minutos."
"Reinaba una atmósfera fantástica -continúa- con gente de todo el mundo disfrutando de su estancia en Israel y llevándose muy bien, eso sin hablar de los árabes que tenían muchas ganas de hablar del proceso de paz con el Presidente. Al final, el Presidente estuvo con nosotros más de una hora. Arie Shumer apuntaba desesperado a su reloj a cada momento, pero de nada le sirvió. El presidente no podía separarse del grupo."
También a Divon le resulta difícil desligarse de mashav y siempre atesorará gratos recuerdos de esta fase de su carrera en el cuerpo diplomático.
"Me causa gran satisfacción que con todos los problemas que tenemos en Isr-dice en conclusión- podamos con todo asignar recursos importantes a mashav. En mi opinión, mashav representa un espíritu de generosidad hacia la humanidad y la esperanza en un futuro mejor, que es la esencia del alma de esta nación."
"Al transferir mi puesto al nuevo director de mashav, Arie Arazi, le deseo mucho éxito en sus funciones y espero que disfrute de ellas tanto como yo en los cinco últimos años." |
| |
|
|
|
|
|
|
Also available in
|
|
|
|