|
Informes- Senegal- Vietnam- Nigeria- Republica Centroafricana |
|
|
|
|
 |
REVISTA SHALOM, 2001, No. 2
|
|
EDITORIAL | ACUICULTURA | 40 AÑOS MCTC | INFORMES IPALAC | GIFRID
ABORIGEN | UNA BODA | INFORMES | NOTICIAS | ASOC.SHALOM | EGER
|
| |
| |
|
|
Informes
|
 |
|
| |
| |
Ndilane Fall haciendo una demostración
|
|
Informe - Senegal
por Ndilane Fall
Saint-Louis, octubre de 2000
No me demoro en escribirles a fin de expresar de nuevo mi gratitud a todo el pueblo de Israel por haberme permitido, por medio de MASHAV, ampliar mis conocimientos, ofreciéndome gentilmente una beca para que pudiera mejorar mi saber en materia de avicultura moderna y cría de aves de aves popularizada, en el curso realizado del 20 de octubre al 24 de noviembre de 1999 en el centro de capacitación del CINADCO en el kibutz Shefayim.
Con la ayuda de Dios, tuve el privilegio de encontrarme con profesores distinguidos, como Shalom Nahman, Amir Ben David, Yaakov Doron, Israel Nir, que me otorgaron una formación eficaz. Eso sin mencionar a Michel Isaak y todo el personal, y en particular Tammy.
Estén ustedes seguros de que sus esfuerzos no han sido en vano. Como verán en las fotos, estoy colocando mi conocimiento y habilidades al servicio de mis compatriotas que los necesitan. Así, según lo prometí en el primer encuentro "Aprenda acerca de su país", estoy cumpliendo lo prometido, difundiendo la información y popularizándola. Creo que puedo ser aun más útil en esta región, porque el contacto entre senegaleses que participaron en el curso se da casi a diario, bajo la forma de intercambios acerca de muchas de las experiencias que tenemos en el campo, en relación con lo aprendido en Israel.
Más allá de las relaciones estrechas y fraternales que se han desarrollado entre nosotros, hemos recibido de MASHAV otro tesoro muy importante, el de la amistad, al saber que tenemos un asidero en todos los países donde se encuentran ex becarios miembros de las asociaciones Shalom.
De nuevo gracias y con mis mejores votos de prosperidad,
Shalom, todá y lehitraot
Ndilane Fall
POB 201
Saint-Louis
Senegal
|
| |
| |
Nguyen Thi Nam
En el valle del Jordán durante un curso en Israel
|
|
Informe - Vietnam
por Nguyen Thi Nam
En 1997 estuve en Israel en Bet Dagan durante dos meses asistiendo al Curso Internacional de Formación en Riego y Manejo del Suelo, realizado en el Instituto de Suelos y Agua del Centro Volcani.
Desde mi graduación en la Universidad de Recursos Hídricos de Hanoi en 1991 he estado trabajando como experto en Manejo del Riego en el Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de la Provincia Tuyen Quang. Suelo visitar distritos, comunas y aldeas, pero por supuesto voy de vez en cuando a la ciudad. Mis funciones y responsabilidades incluyen planificación del riego, monitoreo de proyectos de riego, capacitación de grupos de usuarios del agua a nivel de distrito, comuna y cooperativa agrícola, y elaboración de informes mensuales y anuales sobre los proyectos de riego, las tarifas de riego y el revestimiento de canales.
En junio de 1996 asistí a un curso de formación sobre operación y mantenimiento de infraestructuras de recursos hídricos en la Universidad de Recursos Hídricos de Hanoi, en el marco de un programa financiado por el Banco de Desarrollo Asiático (ADB). Era la primera vez en cuatro años que tenía la oportunidad de volver a mi universidad para encontrarme con mis ex profesores y antiguos amigos.Los profesores dictaron clases muy útiles, a veces recordándonos lo que ya habíamos aprendido y a veces dándonos nueva información sobre riego, como demanda de agua y planificación, manejo de recursos y sistemas, y planificación e implementación de operación y mantenimiento.
En 1997 salí por primera vez de mi país para asistir al curso en Israel. Estudiamos física del complejo suelo-agua, nutrición de cultivos bajo riego, fitofisiología y riego de cultivos, tecnologías de riego. Disfruté mucho de estos dos meses y quedé impresionado por los sistemas de riego que pude observar. Visitamos muchos lugares hermosos y el último día tuvimos una velada de cocina internacional. Mis "rollos de primavera" vietnamitas tuvieron mucho éxito.
He mencionado ya el curso en manejo de predios hortícolas, que se realizó en Tuyen Quang, en mi oficina, en 1998? Por aquellas fechas estaba demasiado ocupado con mi trabajo y además ésta no es mi especialidad, así que no participé, pero hablé con los dos instructores israelíes, Kosto e Itay, del Servicio de Extensión del Ministerio de Agricultura. Siempre que veo a algo o a alguien que me recuerda a Israel, pienso en el bello período en su país.
En mayo de 1999 asistí a un seminario en manejo de riego participativo en Da Nang, con financiamiento del ADB y en octubre de 1999 participé en un curso de capacitación sobre implementación del cambio de manejo del riego en agricultura de regadío, que se llevó a cabo en Tuyen Kuang, con el apoyo de la Fundación Alemana pro Desarrollo Internacional (DSE). Estudiamos el papel del monitoreo y la información en la implementación del cambio de manejo en agricultura de regadío y la cooperación en la puesta en práctica de los cambios en el manejo del riego y en la orientación del servicio. Después de ese curso comprendí nuestra labor de modo más sistemático. El curso me dio mucha experiencia en métodos de aprendizaje y enseñanza y en organización de cursos de capacitación.
Desde entonces me he convertido en asesor de organización en un curso de formación similar, realizado en la provincia de Vinh Phuc, donde por primera vez dicté clases a personas de más edad y mayor preparación, entre ellos uno de mis antiguos profesores. Es de señalar, con todo, que he adquirido más conocimientos y mucha experiencia.
En mayo de 2000 asistí a un taller sobre uso sostenible de recursos hídricos en zonas rurales, en Chieng Mai. Una vez más fui instructor en un curso sobre promoción de la organización de riego efectivo en la provincia de Nghe An. Estos cursos de capacitación no sólo me han otorgado capacidad profesional sino que han reforzado muchos aspectos de mi vida, de modo que pueda ser un funcionario de riego más eficaz en el futuro.
|
| |
| |
Theresa Chukwurah
El jardín de infantes Shalom, Enugu
Maestras en el jardín de infantes/escuela primaria Shalom
Danza en grupo en la primaria
|
|
Informe - Nigeria
por Theresa Chukwurah
En 1964-65 participé en el curso para Maestras de Jardines de Infantes y Enseñanza Preescolar en el Centro Internacional de Formación del Monte Carmelo en Haifa. Desde mi regreso a Nigeria a fines de 1965 he utilizado los conocimientos que adquirí en Israel para establecer en Enugu, en 1970, un jardín de infantes viable, "Shalom". Éste obtuvo la aprobación del Ministerio de Educación del Estado Enugu en 1972 y con ello fue el primer jardín de infantes del Estado oficialmente reconocido. En 1994 se amplió la institución, incluyendo en ella una sección de escuela primaria, que también obtuvo el reconocimiento oficial.
Actualmente dirijo el jardín de infantes/escuela primaria "Shalom" y por supuesto he seguido transfiriendo a mis colegas y al personal los conocimientos pertinentes y la pericia que adquirí durante mi curso en Israel.
El 4 de noviembre de 2000 señalamos el 30 aniversario del jardín de infantes y escuela primaria "Shalom". La escuela tiene 182 alumnos, con ocho maestros, y al jardín de infantes asisten 154 niños, con diez maestros. Los padres de los niños participan también: en 1995 se fundó la Asociación de Padres y Maestros.
Hemos sentido gran pesar por el fallecimiento de la fundadora del Centro del Monte Carmelo, Mina Ben-Zví. Descanse su alma en paz perfecta.
Quedo agradecida al Gobierno y pueblo de Israel por haberme brindado la oportunidad de estudiar en su país. Doy también las gracias al personal del Centro del Monte Carmelo por su afable cooperación y ayuda durante el curso. Expreso el voto de que la relación actualmente existente entre Israel y Nigeria siga ampliándose y se extienda a áreas de cooperación y ayuda mutuas en campos más pertinentes y valiosos. Shalom! Shalom!
|
| |
| |
Frédéric Wefio-Gottho
|
|
Informe - República Centroafricana
por Wefio-Gottho Frédéric
Bangui, enero de 2001
De la formación que recibí en el CINADCO durante mi estancia en Israel en 1999, asimilé muchas cosas. Esto me permitió ver la posibilidad de ampliar mis actividades. Hoy en día he empezado a críar aves ponedoras. Este curso de formación también me permitió ayudar a muchos otros avicultores en los numerosos problemas que se les plantean en sus actividades.
Más allá de los conocimientos que adquirí en Israel, me enfrento hoy con problemas de equipos agrícolas. En la foto verán que se utiliza una piedra para romper las conchas.
Todá!
Wefio-Gottho Frédéric
Cité Monastère 4ème arrondissement
P.O. Box 3062
Bangui
República Centroafricana
|
| |
|
|
|
|
|
|
Also available in
|
|
|
|