Entrevistador: A juzgar por las últimas declaraciones del Primer Ministro Erdogan, del Rey Abdullah II de Jordania y otros, ¿podemos decir que nuestro aislamiento, a nivel internacional, aumenta?
Canciller Liberman: La presión crece porque la presión siempre aumenta cuando sienten nuestra debilidad. Esto es como la presión que crece en una botella cuando se suelta el corcho. Esto mismo se aplica a nosotros. Durante el último año, hicimos muchas concesiones- en verdad actos de buena voluntad- para crear una atmósfera más favorable. De nuestra parte, ese fue el discurso del Primer Ministro en la Universidad de Bar Ilan; gran reducción en la cantidad de puestos de control; congelamiento en la construcción en los asentamientos de la Margen Occidental y la convención de Fatah celebrada en Belén.
Por otra parte, las autoridades palestinas sólo intensifican su presión creando un fondo designado para un boicot anti-israelí en la Margen Occidental, organizando varias acciones anti-israelíes en el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra y Naciones Unidas, y así sucesivamente. De manera que solo sentimos una presión en aumento en lugar de cualquier signo positivo desde la comunidad mundial, y eso responde a nuestra debilidad. Es por eso que debemos dejarlo en claro: “No más actos de buena voluntad”. Es tiempo que los palestinos propicien actos de buena voluntad.
Eso también se aplica a Turquía. Los ataques del Primer Ministro no comenzaron hoy. Todos recordamos su actitud grosera hacia el Presidente Peres en la Conferencia de Davos (enero, 2009), el film turco, que muestra a soldados israelíes asesinando a niños palestinos en Gaza, etc. No tenemos, en absoluto, ninguna intención de crear confrontaciones adicionales o conflictos con Turquía. Pero debemos decirle a Erdogan: “Si quiere tener un nombre en el mundo islámico o crear un nuevo status, no será a expensas de nosotros”. No vimos protestas por parte de Erdogan cuando, durante los últimos días, cientos y miles de musulmanes fueron asesinados en explosiones en Pakistán o en Irak. Antes de sermonearnos, debe resolver sus propios problemas con los kurdos, etc.
Entrevistador: Sr. Liberman, en un par de días, el Primer Ministro Netanyahu estará viajando a Washington para reunirse con el Presidente Obama, que espera su respuesta a las once cuestiones que nuestro Primer Ministro recibió en su visita previa. ¿Cuáles deberían ser nuestras respuestas, al menos desde su punto de vista?
Canciller Liberman: Nuevamente: creo que debemos dejar nuestra posición clara como el cristal. No podemos acordar con el congelamiento de la construcción en Jerusalén, ni en el oeste ni en el este. En el contexto de nuestra soberanía, esto significa simplemente renuncia a la independencia. No hay ningún otro país en el mundo que pudiese frenar la construcción en su propia capital. La historia vio reclamos mutuos, como Nicosia que está ahora dividida entre Chipre del Norte y del Sur (la griega y la turca). Alguna vez, fue Berlín. Nadie nunca prohibió a un Estado independiente construir en su propia capital. Por tanto, ese es un requisito, sin precedentes, que es inaceptable para nosotros.
Entrevistador: Pero, el problema es que el jefe de gobierno estadounidense no está listo para aceptar esto.
Canciller Liberman: A veces tenemos que decir “no” aun a nuestros amigos más cercanos. No prometimos nada a nadie. Pero la habilidad para resistir fuera de la presión es un deber para todo gobierno o líder de Estado.
Entrevistador: Pero tales cuestiones de los requisitos de EEUU como….
Canciller Liberman: No conozco ninguno de esos temas. Oímos sobre esas cuestiones últimamente- once, doce, ocho, nueve. Nadie nunca las vio. Tenemos que explicar nuestro concepto de asentamiento en este conflicto. Estamos comprometidos con las negociaciones directas, sin ningún pre-requisito. Esta es la única opción para nosotros. Hicimos lo mejor que pudimos.
Actualmente, la economía palestina está creciendo y prosperando por primera vez en muchos años, con un incremento económico de más del 8 % en 2009. Esto ocurre por nuestra cooperación con Tony Blair y nuestro deseo de resolver los problemas, y no crearlos. Mientras que nuestros oponentes interpreten nuestros actos de buena voluntad como debilidad, debemos decirles: “Así es. Ahora es su turno”.
Entrevistador: De manera que está diciendo que Israel insistirá en negociaciones directas como la única opción. ¿Significa esto que, en verdad, rechazamos las así llamadas conversaciones de reconciliación que, EEUU, trata de coordinar?
Canciller Liberman: Estamos preparados para toda negociación- tanto directa como a través de mediadores. Pero aun creemos que, las negociaciones directas, son la única alternativa real para alcanzar un acuerdo. El rechazo a las negociaciones directas debería ser indicativo de las intenciones actuales de nuestra contraparte. Y, otra vez, ¿por qué deberíamos pagar un precio adicional por el placer de negociar con los palestinos a través de un mediador? Ellos condicionan su deseo de conversar a través de los americanos sobre una cantidad de requisitos. No estoy listo para pagar por el placer de hablar con ellos.
Entrevistador: Y la última cuestión. ¿Qué piensa sobre las últimas declaraciones de Salam Fayyad, quien está amenazando con declarar unilateralmente el Estado palestino?
Canciller Liberman: Sabe que, un anuncio unilateral, podría liberarnos de nuestras obligaciones. Desafortunadamente, surgieron cantidades de acuerdos y obligaciones desde los Acuerdos de Oslo, y nosotros (el gobierno actual) los acatamos a todos, a pesar que no fuimos los responsables de los Acuerdos de Oslo; una decisión unilateral - por parte de las autoridades palestinas- de anunciar su independencia podría liberarnos de todas nuestras obligaciones. Entonces, podemos responder por medio de decisiones unilaterales propias, tales como extender nuestra soberanía sobre los bloques de asentamiento en la Margen Occidental, construir en la zona A1, y así sucesivamente.
Entrevistador: Ministro Avigdor Liberman, gracias por la entrevista.