LogoAlt
 
MFAFR     1990_1999     1999     Dec     Mayumana- Le rythme d-Israel

Mayumana- Le rythme d-Israel

1 Dec 1999
 ISRAEL MAGAZINE-ON-WEB: Décembre 1999
 
     
Mayumana: Le rythme d'Israël
 
 

 

 

 

 

 

 

Inspirée par le groupe  Stomp , la troupe de danse Mayumana introduit des éléments typiquement israéliens dans son spectacle, tout en dynamisme, associant la musique, le rythme, le mouvement, l'humour et la joie.

Simon Griver

Mayumana a d'abord connu un succès foudroyant en 1998, pendant le Festival Israël, un événement international qui présente chaque année les meilleurs spectacles artistiques du pays. Depuis lors, Mayumana se produit régulièrement dans son théâtre d'origine à Tel Aviv, donne des représentations dans tout Israël et a même effectué sa première tournée à l'étranger, aux Pays-Bas.

La troupe, constituée de dix personnes, est une idée de Boaz Berman et de Eylon Nuphar.  Nous souhaitions monter un spectacle empruntant des éléments à la plupart des arts,  explique Berman.  Eylon et moi-même sommes tous deux des percussionnistes. Le rythme fait partie intégrante de notre vie quotidienne. 

Après 18 mois de répétitions astreignantes et exténuantes dans une cave de Tel Aviv, au cours desquelles Berman et Nuphar, fort exigeants, ont embauché et licencié plusieurs dizaines de candidats, la troupe était prête pour son premier spectacle.

 Nous recherchions la facétie et un zeste de folie pour les mêler au rythme imposé  rappelle Nuphar.  Indépendamment de l'inspiration créatrice, bon nombre de compétences étaient requises pour réaliser ce que nous avions imaginé.  Entre autres, il fallait savoir lire la musique, maîtriser la coordination, connaître le yoga, la danse, l'escalade, digérer des repas bâclés, assimiler les techniques de batterie et de massage. Le nom Mayumana (qui vient du terme hébreu désignant le savoir-faire, la dextérité ou les compétences) est donc parfaitement approprié.

Berman, qui est né en Israël et a étudié la percussion afro-cubaine à New York, et Nuphar, né à New York mais qui a appris la musique orientale et la danse du ventre en Israël, reflètent le cosmopolitisme qui sous-tend l'Israël moderne. Berman joue et enregistre aussi avec d'éminents artistes israéliens comme Yehouda Poliker, et il a représenté Israël en boxe thaïlandaise. Nuphar a été gymnaste, coureur sur longue distance et monteur de films.

Quant aux dix musiciens que Berman et Nuphar ont fini par réunir, leurs spécialités ne sont pas moins variées ou moins originales, comprenant la danse africaine, le flamenco, le ballet classique, le jazz et la musique populaire.

 Etant donné que chacun des membres de la troupe provient d'un domaine artistique différent , explique Berman,  nous les avons tous portés à un niveau commun - transformant les danseurs en batteurs, les batteurs en acteurs, les personnes en protagonistes, les individus en membres d'un groupe. 

A l'instar de la société dans laquelle elle fonctionne, la troupe Mayumana est difficile à décrire ou à caractériser. Le spectacle qu'elle propose captive le public par sa franchise, les tableaux visuels en perpétuels changements faisant allusion aux racines et à la complexité dynamique de la réalité israélienne. Mayumana évoque le laïcisme et la religion, la simplicité et la complexité, l'harmonie et le désordre. Tous les soirs, ses représentations présentent une grande variété de situations menant à des associations libres, souvent pleines d'humour. Il n'est guère surprenant qu'au milieu d'un spectacle urbain exploitant des instruments industriels improvisés, surgisse une danseuse du ventre ou que des palmes de natation se transforment en cabine téléphonique.

Tout comme Israël, Mayumana associe le moderne et l'ancien, l'orient et l'occident, le chaos et l'ordre. Mais surtout, la troupe mêle merveilleusement la culture méditerranéenne et le sentiment d'universalisme qui émane du groupe et de son spectacle.

 
E-mail to a friend
Print the article
Add to my bookmarks
Also available in
  English
  Spanish
   
 
   
 
     Hebrew     
 
Copyright ©2004 The State of Israel. All rights reserved   Terms of use   Use of cookies