מסיבת עיתונאים בהשתתפות:
ממלאת מקום ראש הממשלה ושרת החוץ ציפי לבני
שר החוץ הצ'כי קארל שוורצנברג
שר החוץ השוודי קארל בילדט
שר החוץ הצרפתי ברנר קושנר
הממונה על מדיניות החוץ והביטחון באיחוד האירופי חוויאר סולנה
נציבת קשרי החוץ של האיחוד האירופי בניטה פררו - ולדנר
שרת החוץ לבני: ברצוני לקדם בברכה, עם בואם לישראל, את נציגי האיחוד האירופי תחת נשיאותה החדשה של הרפובליקה של צ'כיה. ביקור זה הוא המשך לביקורי בפריס בשבוע שעבר, אם איני טועה, ביום האחרון של הנשיאות הצרפתית. עתה אנו עומדים להיפגש ולדון על המצב המורכב מאוד באזור, אולם ברצוני להציג תחילה, בבירור, כיצד ישראל רואה את המצב.
אני סבורה שכולנו חלק מאותה קואליציה נגד הטרור. המצב שאנו עדים לו ברצועת עזה הוא תוצאה של טרור. החמאס הוא ארגון ששם לו כמטרה את הטרור ומסרב לציית לדרישות הקהילה הבינ"ל, ובכלל זה לדרישות של אירופה, להכיר בזכות קיומה של ישראל, להתכחש לאלימות ולנטוש את דרך הטרור, הוא אותו ארגון אשר מכוון את טיליו לישראל מזה שמונה שנים. החמאס הוא ארגון טרור השולט ברצועת עזה, שישראל התנתקה ממנה על מנת להניח יסוד לתקווה לשלום. עתה עלינו לפעול נגד הטרור, כלומר נגד החמאס, משום שאחריותנו כממשלה מחייבת אותנו להבטיח לאזרחינו חיים בשלווה.
ידוע לי כי כולנו מבינים את ארגון החמאס בצורה דומה. ישראל היא חלק מהקהילה הבינ"ל, ועל כולנו להבין שהקהילה הבינ"ל דורשת דרישה ברורה: להפסיק את הטרור והאלימות.
ישראל פעלה כפי שהיתה חייבת לפעול על מנת להפסיק את פעילות הטרור נגד ישראל. בימים אלה ישראל מנהלת פעולה צבאית נגד החמאס. המטרה שביסוד הפעולה הצבאית של ישראל היא לשנות את המשוואה שנשמרה לפני פתיחת הפעולה הצבאית. לפני שישראל יצאה למבצע צבאי בעזה המשוואה בשטח היתה שהחמאס ירה טילים על ישראל לפי רצונו וישראל הגיבה באיפוק. משוואה זה חדלה להתקיים עם פתיחת המבצע הצבאי. משוואה זו לא תחזור עוד באזורינו. כאשר ישראל מותקפת, ישראל תגיב. ישראל תגיב משום שישראל מבינה כי היא נתונה במאבק מתמשך וארוך נגד הטרור.
אין לנו דבר נגד האוכלוסייה הפלשתינית. זאת ועוד, בתהליך אנאפוליס הסכמנו על אסטרטגיה דו – ראשית: לקדם את תהליך השלום עם המנהיגים הפלשתינים הפרגמטיים על מנת לממש את חזון השלום, על מנת לתרגם חזון זה לפתרון של שתי מדינות, לטובת שני העמים שלנו: העם בישראל והעם הפלשתיני.
כל עוד שהחמאס שולט ברצועת עזה, וכל עוד שהחמאס אינו מציית לדרישות הקהילה הבינ"ל, שחלק מהן הוא חזון שתי המדינות, החמאס יוצר מכשול לא רק לישראל אלא לקהילה הבינ"ל כולה ולפלשתינים עצמם.
לכן החלטתנו לשנות את המשוואה. עתה אנו מנסים לממש מספר יעדים צבאיים ברצועת עזה, ומהלך זה הוא, כפי שאמרתי, חלק מהמלחמה הארוכה שלנו בטרור. אני יכולה להבין את שאיפתה של הקהילה הבינ"ל לראות שקט באזורנו. גם אנו חולמים על שקט ושלווה באזור. גם אנו שואפים וחותרים לשלום ולשלווה באזור. למרבית הצער, ישנם גורמים אשר מתקשים לקבל את הרעיון של חיים בשלום ובשלווה באזור זה.
אנו עדים לכך כי האזור מפוצל בין מתונים לקיצונים; זוהי חלוקה פשוטה וברורה. על כל הגורמים באזור לבחור לאיזה צד הם מעוניינים להשתייך. החמאס בחר את בחירתו, מעצם הגדרתו. החמאס משתף פעולה עם אירן, מקבל נשק מאירן, מפקדותיו בדמשק והוא פועל בשיתוף פעולה הדוק עם החיזבאללה. כל המנהיגים המתונים באזור מבינים זאת היטב.
לכן, המבצע הצבאי של ישראל אינו רק ביטוי לזכותה הלגיטימית להגנה עצמית; המבצע הצבאי שישראל יצאה אליו מייצג גם את המאבק נגד הקיצוניות והטרור באזור.
אלו אם כן הם יעדי המבצע הצבאי של ישראל. זו מטרת פעילותנו. יש לזכור זאת גם בימים קשים אלה, בהם מתנהלות פעולות צבאיות.
חזרנו והדגשנו כי ישראל נוקטת בכל האמצעים הנדרשים על מנת להקל על המצב ההומניטארי ברצועת עזה. נשאלנו על כך על ידי עמיתינו והשבנו להם כי נשתף עמם פעולה בתחום זה. לראשונה, אני חושבת, קיים אף שיתוף פעולה בין משרד החוץ ומשרד הביטחון מתוך מטרה להקל בהליכים הבירוקרטים ולסייע לכל ארגוני הסיוע ההומניטארי הבינלאומיים. אנו עובדים יד ביד וגם עם האיחוד האירופי. הסיוע ההומניטארי ניתן ללא תנאי. אנו משתפים פעולה עם הצרכים ההומניטאריים משום שאלה הם הערכים שלנו ומשום שאיננו מנסים להעניש את האוכלוסייה האזרחית הבלתי מעורבת. אנו ממשיכים לאפשר את העברת הסיוע ההומניטארי גם במהלך המבצע הצבאי המסובך מאד שמתנהל ברצועת עזה, ואנו נמשיך לעשות זאת בתיאום עם האיחוד האירופי, משום שאנו מבינים את הדאגה שלהם לצרכים ההומניטאריים של האוכלוסייה האזרחית.
במקביל לפעילות הצבאית, אנו נוקטים בכל הצעדים הנחוצים על מנת להימנע מאבידות לאוכלוסייה האזרחית. אולם, למרבה הצער, מאחר שפעילי החמאס מסתתרים בקרב האוכלוסייה האזרחית, לפעמים נפגעים אזרחים, למרות מאמצינו. אבידות מסוג זה עלולות להיגרם במלחמה, אך ישראל משתדלת להימנע מכל פגיעה באזרחים.
שאלות ותשובות:
שרת החוץ לבני: בנוגע לשאלת המעברים, ברצוני להוסיף רק כי המעברים פתוחים לסיוע הומניטארי. ישראל אינה סוגרת את המעברים ככל שמדובר בצרכים ההומניטאריים של הפלשתינים. בה בשעה, חשוב להבין כי בשנת 2005 חתמנו על הסכם שמתייחס למעבר רפיח עם הרשות הפלשתינית הלגיטימית ועם האיחוד האירופי. אני מדגישה כי הסכם זה נחתם עם הרשות הפלשתינית הלגיטימית. איננו יכולים לעשות מהלך דומה עם החמאס שהוא ארגון טרור בלתי לגיטימי, אינו מכיר בזכותה של ישראל להתקיים, ומעוניין רק בקבלת לגיטימציה באמצעות פתיחת המעברים.
שאלה: הועלו מספר רעיונות על ידי הקהילה הבינ"ל בנוגע לפתרון המשבר הנוכחי. ברצוני לשאול אותך מה דעתך על האפשרות של פריסת כח משקיפים בינלאומי ברצועת עזה?
שרת החוץ לבני: ברצוני להדגיש את הדברים הבאים. אומר זאת באנגלית וגם בעברית. מאחר שאנו מדברים על הסדר סופי לסכסוך זה, ברצוני להדגיש שבין ישראל לפלשתינים מתנהל סכסוך אשר אמור להיפתר על פי מתווה חזון שתי מדינות לשני עמים, בהתאם לתהליך אנאפוליס.
ברצוני להדגיש אבחנה זו משום שקיים כאן בלבול. ישנו המאבק בטרור, ומאבק זה אינו עומד להסתיים בהסכם עם ארגון טרור. אנו נלחמים בטרור; איננו עוסקים במו"מ על הסכמים עם ארגוני טרור. אני סבורה כי הקהילה הבינ"ל מבינה עמדה זו היטב, ועליה לומר זאת.
משקיפים, כפי שדיברת עליהם, אינם כח בינ"ל. אתה מדבר על משקיפים. לפני מספר ימים שיבחתי את פעולתו של כח יוניפיל בלבנון. אולם בשלב הנוכחי אנו חייבים להילחם בטרור, ואם אתה מתכוון למשקיפים ברצועת עזה, או על מנגנון אחר אשר יעסוק רק בהברחת נשק, איני רואה שום צורך במנגנון כזה או כיצד הוא יכול להועיל.