(תרגום לעברית)
המנחה: משרד החוץ הישראלי הגיב כמובן באופן שלילי לדבריו של חאבייר סולאנה. מה דעתך על התבטאויותיו?
שר החוץ אביגדור ליברמן: לא מדובר ב"תגובה שלילית". אנשים נוהגים להצהיר הצהרות גדולות לפני פרישתם מעולם העבודה וזאת בניסיון להשאיר אחריהם חותם. כידוע, חאבייר סולאנה מסיים בסוף השנה את פעילותו ארוכת השנים בזירה הפוליטית האירופית, ולכן לא הייתי מתייחס ברצינות רבה מדי להצהרותיו האחרונות. נמתין למינויו של ממונה חדש על מדיניות החוץ באיחוד האירופי. לראשונה יאוחדו שני תפקידים; זה של בניטה פררו-וואלדנר, שהיא נציגת האיחוד לענייני פליטים ונציבת יחסי החוץ, וזה של חאבייר סולאנה שהוא הממונה על מדיניות החוץ. מדובר בתפקיד אחראי מאוד שיהווה מנוף חזק. נמתין למינוי החדש ונתחיל לעבוד. מדובר בעוד הצהרה של חאבייר סולאנה. ניסיוננו מראה שהסכם שלום ניתן להשיג אך ורק באמצעות משא ומתן ישיר ובלתי-אמצעי בין שני צדדים. כך היה במשא ומתן הישיר שישראל ניהלה עם שכנותיה מצרים וירדן. כל ניסיון לכפות שלום מראש הוא חסר תועלת ונועד לכישלון. שלום בונים ויוצרים ויש ליצור תנאים להשגתו.
המנחה: כשר חוץ ביקרת במדינות האיחוד האירופי ושוחחת עם עמיתיך ראשי מדינות אירופה וראשי האיחוד עצמו. איזה תפקיד ממלא האיחוד האירופי בכל הקשור לתהליכים המתרחשים במזרח-התיכון?
שר החוץ אביגדור ליברמן: אפשר לומר שהאיחוד ויתר על תפקידו, ואפשר להגדיר זאת אחרת ולומר שהאיחוד תומך תמיכה מלאה בקו האמריקני ולכן לא מציע יוזמות עצמאיות. האיחוד משחק בעיקר תפקיד משני והוא משתדל לדבוק במדיניות החוץ האמריקנית. עם זאת, יש להבין שהבחירות לפרלמנט האירופי נערכו לאחרונה. כעת מצפים לבחירות פנימיות נוספות שייערכו בתחילה בגרמניה ואחר כך בצ'כיה. רק לאחר מכן יורכב הפרלמנט החדש של האיחוד וההרכב המנהל החדש יפעל במלוא כוחו. אז נוכל לצפות לשינוי. עד סוף השנה, אין לצפות לשינויים משמעותיים וליוזמות חדשות בפרלמנט האירופי. בה בעת, ברור לי שעלינו לחזק את הקשרים עם בנות בריתנו שהן מדינות הנוקטות עמדה חיובית - מדינות מרכז ומזרח אירופה שהצטרפו לאיחוד לאחרונה. למדינות אלה ראייה שונה, חדה ומפוקחת של המציאות, ומשרד החוץ הישראלי ישקיע מאמצים רבים בחיזוק היחסים עם מדינות אלה. לכל אחת מ-27 החברות באיחוד יש קול אחד. עלינו לשנות במידת מה את מדיניות החוץ שלנו. להערכתי, כבר בחודש הקרוב נוכל ליישם רעיונות חדשים בפעילות משרד החוץ כפי שיפורטו במסמך מפורט וחשוב עליו אנו שוקדים בימים אלה.
המנחה: בכניסתך לתפקיד שר החוץ אמרת שבכוונתך לפתח את הכיוון הרוסי והמרכז אסיאתי. האם הושגה התקדמות בנושא?
שר החוץ אביגדור ליברמן: אנו נמצאים בקשר רציף וטוב עם עמיתינו ברוסיה, ברפובליקות מרכז אסיה ובקווקאז. ביקורו האחרון של שמעון פרס באזרבייג'ן ובקזחסטן היה מוצלח מאוד. בכוונתי להגיע לאזור זה לאחר החגים. כמו כן, אנו פותחים שגרירות חדשה בטורקמניסטן.
המנחה: מי ימונה לתפקיד השגריר?
שר החוץ אביגדור ליברמן: כשיגיע הזמן, נמנה שגריר. אנו עובדים במלוא המרץ. בשבוע הבא אבקר בדרום-אמריקה. משרד החוץ הזניח לחלוטין שתי יבשות במשך שנים – אפריקה ודרום- אמריקה. גולדה מאיר הייתה האחרונה מבין שרי החוץ של ישראל שביקרו באפריקה, ולדעתי שמעון פרס היה שר החוץ האחרון שביקר בדרום-אמריקה. עשרות שנים לא נערכו שם ביקורים רשמיים. אני מנסה לאושש את היחסים האלה ולהרחיב את תחומי הפעילות של משרד החוץ. מדובר בהחלט בכיוון חדש.
המנחה: אסיים בשאלה על שכנינו. עד כמה שינו המצרים את יחסם הקר אלינו? מהם יחסינו עם ירדן?
שר החוץ אביגדור ליברמן: המגעים עם מצרים ממשיכים במלוא העוצמה – אתמול נערכו איתם פגישות ובשבוע הבא ייצא מנכ"ל המשרד לביקור בקהיר. אנו תומכים באופן מלא ביחסים עם מצרים. אין בכוונתי להתחנן לאירוח או לחברות אמיצה וגם אין בכוונתי לשנות את דעותיי. אנו נוקטים עמדה רציונאלית מאוד, ונילחם על האינטרסים שלנו ללא קשר להיבטים אישיים.
המנחה: וירדן?
שר החוץ אביגדור ליברמן: אותו הדין בעניין ירדן. על ישראל, מצד אחד, לדבוק באינטרסים ובקו מדיניות החוץ שלה, ומצד שני, לא להתפשר בכל מקרה בנושאים הקשורים לכבוד לאומי. כבוד עצמי וכבוד לאומי הם מרכיבים חשובים מאוד במעמדה של מדינה ובדימויה. בשנים האחרונות זלזלנו במונחים האלה וחבל שכך, במיוחד לאור העובדה שאנו חיים במזרח. על כן אנו נוקטים עמדה מאוזנת שהיא הגישה האופטימלית.