Editorial

Vous sanctifierez cette cinquantième année, en proclamant, dans le pays, la liberté pour tous ceux qui lhabitent : cette année sera pour vous le Jubilé, où chacun de vous rentrera dans son bien, où chacun retournera à sa famille.
(Lévitique XXV, 10).

Lannée du jubilé, chenat yovel - à noter que le mot adopté dans les langues européennes a précisément été emprunté à lhébreu yovel - est lannée qui suit le cycle de sept fois sept ans, au cours de laquelle la Tora nous ordonne de ne pas ensemencer et de ne pas moissonner, de vivre des fruits de notre labeur et surtout de respecter et traiter équitablement nos voisins. En cette même année jubilaire, vous rentrerez chacun dans votre possession. Si donc tu fais une vente à ton prochain, ou si tu acquiers de sa main quelque chose, ne vous lésez point lun lautre (Lévitique XXV, 13-14).

Nous sommes, cette cinquantième année de la création de lÉtat dIsraël, bien rentrés dans notre possession, et cest aussi pour nous loccasion de célébrer les réalisations exceptionnelles de notre pays : létablissement dinstitutions hautement démocratiques uniques dans cette partie du monde, dune société pluraliste où les libertés de pensée, de parole et de culte dépassent la rhétorique de la déclaration dIndépendance et sont profondément ancrées dans la psyché nationale. Notre population, passée de 640 000 à six millions dhabitants cette année jubilaire, a intégré des juifs opprimés originaires de tous les pays du monde - un exploit sans précédent dans lhistoire de lhumanité. Pour cette terre, nous avons fait, bien malgré nous, six guerres, tout en gardant notre dynamisme et notre énergie créatrice.

Il reste encore beaucoup à faire à lorée du nouveau millénaire. En dépit des progrès remarquables dans tous les domaines, les fractures sociales continuent de sévir : trop de polarisation, de radicalisme, de forces centripètes qui opposent Arabes et Juifs, religieux et laïques, ashkenazes et sefarades, immigrants récents et Israéliens de longue date, nantis et démunis, le tout sur le fond menaçant du chômage.

Concernant nos voisins dans la région : les perspectives de paix et les espoirs quelles suscitent sont partagés par tous les Israéliens, quelles que soient leurs options politiques. Certes les opinions divergent, violemment souvent, sur la manière dy parvenir. Souhaitons toutefois que les affrontements entre les mouvements nationalistes laissent, dans un avenir proche, la place à un climat de coopération et de compréhension mutuelles, celui dont les peuples de la région ont tant besoin pour sépanouir.

Ce double numéro dAriel représente notre modeste contribution au yovel dIsraël. Il est publié en collaboration avec Keshet qui fut, de 1958 à 1976, une des plus remarquables revues culturelles de ce pays. Un numéro spécial vient de paraître pour marquer les quarante ans de la publication du premier numéro. Ce volume dAriel, contient une grande partie de récits de littérature qui ont paru dans cette édition spéciale de Keshet.