הדקמתה התדובע .2000 ילויב התדובע הלחה הדעווה
ךא ,1976-1983 םינשה ןיב תיאבצה הרוטטקידה תפוקתב
,הליחתב .ךכל המדקש הפוקתב ועוריאש םירקמל םג הסחייתה
טלחוה ,וז תרגסמב .הדובעה יכרד שוביגב םינוידה ודקמתה
רוסמל האירקב ,םלועבו ץראב בחרה רוביצה לא תונפל
רשפאל תנמ לע ,וררחושש םירוצעו םירדענל עגונב תויודע
ןיינע תא וא וניינע תא איבהל ,ךכב ןיינועמש ימ לכל
לארשיב תונותיעב תועדוה ומסרופ .הדעווה ינפב ,ובורק
ץראב תרושקתב תובתכו תינורטקלא ראוד תשרב ,הניטנגראבו
.םלועבו

יבגל םיטרפ אלמל ושקבתה םהב ,םינולאש וחלשנ םינופל
הפ-לעב תויודעה תלבק םע .ררחושש רוצע וא םלענ לכ
,םינוש םינויכראמ ףסונ רמוח ףסאנ ,םינולאשה זוכירו
העובקה הפוקתה הפלח םרטש ףא .ץוחה דרשמ לש הז ללוכ
ןויכראב יוצמה רמוחה דמעוה ,תדחוימ השקב יפל ,קוחב
םיקית וכותמ קדוב ףודז ר"דו הדעווה תושרל ץוחה דרשמ
.םייטנבלר

,הימדקאה ןמ םיחמומ םג עומשל הדעווה הטילחה ,דבב דב
,ץוחה דרשמ ישנא םג ומכ ,הפוקתבו אשונב םיקסועה
ויהש ,הניטנגראב תידוהיה הליהקהו תידוהיה תונכוסה
ןפואב .הניטנגראבו לארשיב ,הווהבו רבעב אשונב םיברועמ
הלכי ,יפרגוילביב רמוח תאירק ידי לע םג ומכ ,הז
יכרדו תויושחרתהה יבגל תורוקמ ןווגממ םשרתהל הדעווה
הפוקתב הניטנגראב ולעפש םינושה םימרוגה לש הלועפה
.הנודנה

םיאשונלו הפוקתל עקרה תניחבו םינולאשה ףוסיא רחאל
ועיפוה ,הז רחא הזב .תויודע תעימש הלחה ,ולעש םינושה
.םהל עודיה לע ודיעהו ,הדעווה ינפב ךכב וצרש םינופה
.בתכבו וידואב ,ואידיוב הדעות םתודע

.הניטנגראב רוקיב הדעווה הכרע ,2001 רבמטפס שדוחב
םידיקפת ילעב םע השגפנו ,םידע הדעווה העמש ,וכלהמב
םירטנלוו םינוגראו טפשמה תכרעמב ,היסנכב ,לשממב
אלש וחקלנש תוקוניתו תופוג רותיאב םיליעפה ,םינוש
העמש ,לכה ךסב .דועו יתרבח רקחמ ,עדימ ףוסיא ,ןידכ
.םידע םינומשכ הדעווה

,יעצמא יתלב גולאיד רצונ םימלענה תוחפשמ םע םישגפמב
,דימת חנ היה אל רצונש גולאידהש ףא .שגרמו םח ,ישונא
ויה .תובר םינש ול ולחיי םירדענה תוחפשמש המדנ
.התע דע הלעופו לארשי תנידמ לש הסחימ הבזכא ועימשהש
הכורא ךכ לכ הפוקת ףולחל התיה הכירצ עודמ ,ולאש םיבר
רשפ תא ןיבהל ושקתה םה .הנידמה יגיצנ ועיגה רשא דע
טעמ :תניחבב ךכב וארו הדעווה תמקה לש רחואמה יותיעה
םצמוצמה טדנמה דגנכ תונעט םג ועמשנ .ידמ רחואמ ,ידמ
ומכ ,םייזכרמ םיאשונ וב וללכנ אלש םושמ ,הדעווה לש
ןוטלשה תעב תוילארשיה תויושרה דוקפת וא קדצ תיישע
.יאבצה

תורזוח תונעט ולע ,םיחמומהו תויודעה תעימש ךלהמב
עייסל םלעופו הנידמה יגיצנ לש םגהונ רבדב תונשנו
הלצה תולועפ לע םג תויודע ועמשנ ,ךדיאמ .םינופל
ידי לע הנכסב םינותנ ויהש םישנאו םירוצע לש טולימו
,הרזחש תטלוב הנעט .תידוהיה תונכוסהו הנידמה יגיצנ
יאבצה ןוטלשה לומ לארשי לש הטקשה התולהנתה תא הכרכ
קשנ תריכמ םע האחמו הלצהל עגונה לכב ,הניטנגראב
.הפוקת התואב הניטנגראל

תוסנל ,הדעווה תרטמו תושקה תונעטה תורבטצה חכונ
,הדעווה הטילחה ,החפשמה יבורקל עייסל םיכרד אוצמל
םג םידעה ירבד תא עמשת ,הנמאנ התכאלמ תושעל ידכש
המ טילחהל הדעווה השרדנ ,םוי לש ופוסב .הלא םיאשונב
הדעווה המצע התאר ,הז ןיינעב .ףסאנש עדימב תושעל
:םיירקיע םיביכרמ ינש רואל ,תוצרחנ טילחהלמ העונמ
ירבח ןיב ןכש ,הירבח לש ילנוסרפה בכרההו הדעווה טדנמ
.הניחבל תדמוע ותלועפש ףוגה ידבוע םג םינמנ הדעווה
יכ ץילמת הדעווהו ,ועמשנש יפכ םירבדה וגצוי ,ךכיפל
יולת יתלב רקבמ וא רקוח םרוג תושרל דמעוי ףסאנש עדימה
.רתוי יתרוקיב רושימב םירבדל סחייתהל לכוי רשא ,רחא
ןהו לארשיב ןה ,הנידמה תועורז תוליעפ לש יתרוקיב רקחמ
הנבות הנידמה תויושר ידיב דימעהל לכוי ,הניטנגראב
םוריח ירקמב הלעופל סחיב רתוי בוט הכירדהלו הרסח
.דיתעב םימוד

לש םיישונא םירופיס וליגו תושק ויה ועמשנש תויודעה
יוכידו יחרזא רורט תריווא ,תימויק הקוצמ ,ארונ באכ
.יאבצה ןוטלשה דימ םדא תויוכז לש הטוב הרפה ךות ,השק
הדעווה תמקה תובישח תא שיגדה םידעה םע ישונאה שגפמה
.הניטנגראל התעיסנו

ןב ,הרוה ,ןב) החפשמ בורק ןדבואבש באכה לע ףסונב
השקה תודדומתהה לע תוחפשמה ינב ודיעה (דכנ ,חא ,גוז
דצמ תוללעתה ,השחכה לש ולקתנ הב השדח תואיצמ םע
אוושה ישופיח .תיתרבחה םתביבסמ דודיבו ,תויושרה
ךרדב) עדימ תרומת ףסכ תטיחסב םימעפל וול ,םייפוסניאה
םיעוריאל .טלחומ םינוא רסוח תשוחתל ומרגו (בזוכ ללכ
.הרבחהו החפשמה ייח לע תינסרה העפשה התיה וללה
םיפתוש ,םירבח ,החפשמ יבורק וקחרתה תעגפנה החפשמהמ
וששח וללה .תידוהיה הליהקה לש בחרה גוחה ףאו הדובעל
.םירדענה יבורק םע םתורכיה לשב םהל םג עלובי אמש
םרגנש קומעה לבסה תא םהיתויודעב וראית םירדענה יבורק
תוצלמהמ תובר .הביבסה לש וז תומלעתהו תוקחרתה לשב םהל
תמיוסמ הלקהל ףא ילואו הרכהל איבהל תודעוימ הדעווה
.תוחפשמה ינב לש ךשמתמה םלבסב

27.5.2001 םויב הדעווה תבישי
יביבא סחנפ 'גש ,ןהאק תיריע ד"וע : ןימיל לאמשמ
ןמסרפ לעי ד"וע ,ןמפואק ידא ר"ד

ןק'צל סרדנא םוליצ